Où se font les traductions?

[altadeos]

Bonjour,

Pouvez vous m'indiquer si les traductions se font ici: https://www.transifex.com/projects/p/ro ... nguage/fr/ ou ici: http://translations.rosalinux.com/projects/p/rosalinux/
car sur les 2 pages je n'ai pas le même contenu.

Je ne voudrais pas traduire au mauvais endroit et perdre du temps à le refaire de l'autre coté.
Romain.

[ДроноваЮ]

Bonjour Romain
Ceux-ci sont différentes pages créées à des dates différentes. Le 'ROSA Community Translation' a été créé par moi en 2011.
Le http://translations.rosalinux.com/ a été créé plus ou moins récemment avec un objectif de concentrer toutes les traductions en un seul lieu , mais pour certaines raisons, il n'est jamais venu à être populaire. A l'heure actuelle, nous préférons 'ROSA Community Translation' à transifex.com pour tout utilisateur de ROSA qui veut traduire.

[sylvainsjc]

Bonjour Romain et Julia,
La traduction de Rosa Image Writer est terminée depuis un moment, quand sera t'elle disponible pour les utilisateurs ?
D'autre part, si je prends les outils à traduire dans ROSA Community Translation / French, je vois qu'il y a krename qui est traduit à 0% alors que sur ma Rosa Fresh, Krename est déjà en français. Pourquoi ?

[ДроноваЮ]

Bonjour Romain et Julia,
La traduction de Rosa Image Writer est terminée depuis un moment, quand sera t'elle disponible pour les utilisateurs ?
D'autre part, si je prends les outils à traduire dans ROSA Community Translation / French, je vois qu'il y a krename qui est traduit à 0% alors que sur ma Rosa Fresh, Krename est déjà en français. Pourquoi ?

En fait, c'est étrange. Comme nous pouvons le voir ici https://krename.svn.sourceforge.net/svn ... k/po/fr.po , il ya une traduction française déjà, mais pas plein.
Faut-il télécharger sur le Transifex? Pour finir.

[sylvainsjc]

[
Faut-il télécharger sur le Transifex? Pour finir.

Oui ce serait bien

[pierredupont]

Bonsoir,

Je peux donner un peu de mon temps pour la communauté , mais pas des nuits complètes non plus

Si j'ai bien compris
- le site et les traductions se trouvent ici https://www.transifex.com/projects/p/ro ... nguage/fr/
- il suffit de s'inscrire sur le site transifex et de choisir un package non traduit

C'est bien ça ?

[ДроноваЮ]

https://www.transifex.com/projects/p/ro ... ame-trunk/

et de choisir un package non traduit

S'il vous plaît vérifier d'abord dans la distribution, et non sur le Transifex