lxde меню

[bas]

Как исправить в меню lxde 2012 loguot на выход?

[ДроноваЮ]

"как починить мою дверь?"
Как можно более конкретно объясните, что именно у вас сейчас есть и что вы хотите получить.

[bas]

В Роса 2012 lxde жмем меню и самый нижний пункт, открывающий диалог выход, выключить, перезагрузить... НЕ по русски. Система обновлена. Где и что можно исправить чтобы там был пункт ВЫХОД, а не что-то по не русски.

[ДроноваЮ]

Ок, это проблема локализации, ясно.

[bas]

А как исправить?
Как-то не по феншую пятому классу говорить, что это что-то там написанное это выход.

[ДроноваЮ]

Это надо брать файл локализации и его править. Это два файла -- в формате .pot и .po для русского языка. Надо знать название пакета ещё, я пока его не знаю.

[akdengi]

Поправим в следующем обновлении - надо разбираться с формированием меню и почему у gnome-logout из desktop файла русский не принимает.

[bas]

Поправим в следующем обновлении - надо разбираться

Жаль, удобнее было б сейчас. Из школы притащил комп домой чтобы на нормальном интернете установить и настроить все.

[akdengi]

Я с ходу решение не смог найти - пока работаю над обновлениями для Марафона, потом посмотрю (в понедельник или вторник)